بله
گفتم که نمیرم
،دارم از دستت دیوونه میشم ولی تو عجیبی
اگه نمیخوای با خواهر بزرگترت مخالفت کنی هر گونه استفاده مالی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
...چرا میخوای قرارو بهم بزنی
پس
...چرا برام قرار از پیش تایین شده ای گذاشتی
که هر دومونو خجالت زده میکنه
قبلا بهت گفته بودم
...من دوست دختر لازم ندارم
پس ینی دوست پسر میخوای؟ تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
میتونم یه پسر خوب بهت معرفی کنم
نونا
چیه؟ دوست پسرم نمیخوای؟
بخاطر اون دخترس که اسمش هان پروانه یا هان سنجاقک یا یه همچین چیزی بود؟
!چی داری میگی برا خودت؟
ShawolEli : مترجم
چرا دوباره اسمشو آوردی؟
کی بود اون؟
من از کجا بدونم؟ تو باید بدونی
شنیدم هروقت مست میشی اسمشو بلند صدا میکنی تا پیداش کنی
اینطور نیست؟
نه
حرفای مسخره نزن. دیگه قطع میکنم
الان جراحی دارم
درسته
هروقت مست میشی هان نا بی رو صدا میزنی
چی داری میگی؟
!من که همیشه بهش فکر نمیکنم
فقط براش احساس تاسف میکنم
بعضی وقتا
...،فصلیه گاهی وقتا...بهش فکر میکنم
یه نفر بود قبلا
همین. شلوغش نکن
باشه، فهمیدم
...ولی هان نا بی
...مثل یه روح تو بدن توعه
موقتیه ولی قویه
از بعد از جدا شدنتون عمیقا تو مغزت ریشه زده
باید بدونی اگه جدی بگیریش چه اتفاقی میوفته
توام یه بخش از مسئولیتشو قبول میکنی
چرا همش راجب این حرف میزنی؟
کی فراموشش میکنی؟
چطور میتونم فراموشش کنم- !اوهوی-
وقتی دبیرستانی بودم
...اون کسی بود که
باعث بدبختیام شد...
!هی !اوه کیونگ هی
مشقای تاریخو تموم کردی؟
اگه تمومش کردی میشه اینو قرض بگیرم؟
~لطفا
راحته. خودت انجامشون بده
وگرنه ممکنه هربار همین کارو کنی
چرا اینجوری میکنی؟
نصیحت صادقانه ممکنه برای شنونده ناخوش آیند باشه، ولی بهترین کاره
صد بار بهت گفتم، سخت درس خوندن مثل ساختن آیندس
حقوق سالانه ی یه فارق التحصیل دانشگاه با یه فارق التحصیل دبیرستان خیلی فرق میکنه
بله بله فهمیدم
تفاوتش حدود بیست و پنج میلیونه
حداقل کتابتو بهم قرض بده
چطور میتونی حتی کتابتو نیاری
لطفاً برای حمایت از مترجمین زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما
...اون موقع مغزم درگیر این شد که
...چرا سنگین ترین کتاب تاریخو
از بین دوازده تا کتاب درسی برداشتم آخه...
...و گوشه ی کتاب دقیقا خورد به اون پسره
نه بقیه...
ولی بدبختانه خورد به قوی ترین پسر دیوونه ی کلاسمون
...از اون موقع
زندگیم سخت شد...
اون تو 29 سالگی سختیای زندگیو تجربه میکنه
ولی مال من از 18 سالگی شروع شد
فقط به خاطر اون جانگ سول کی عوضی
من فقط اینو دارم
هی، چرا اونجا نشستی آخه
اگه بقیه ببیننمون چی؟
دیوونگیه
چرا منو اوردی اینجا؟
اگه بفهمن ما همدیگه رو دیدیم
منم میزنن...
ما دوستیم
!چطور میتونی همچین چیزی بگی؟
...میدونی
چرا منو اینجوری صدا میکنن؟
من به دنیا اومدم تا زندگی کوتاهی داشته باشم
تو که باید بدونی
وقتی شیش سالم بود موهامو کوتاه کردنو به معبد فرستادنم
من با فلاکت و بدبختی به دنیا اومدم
برای همین نباید وارد هیچ جدال و دعوایی بشم
چند بار باید بهت بگم؟
میفهمم، پس تو اول برگرد
ولی ممکنه بقیه تو رو ببینن
متاسفم
بعضی وقتا میام میبینمت
اینو بگیر باهاش چندتا نون بخر
دیگه میرم
فقط برو
گفت بعضی وقتا بهم زنگ میزنه
ولی با گوشی مامانش زنگ میزد...
و گفت ممکنه جاشو پیدا کنن
اون نمونه ی واقعی کسیه که از خودش مراقبت میکنه
...برای همینه که
من همیشه ازت مراقبت میکردم...
و برای همیشه هم ازت مراقبت میکنم
راستش، من تنها کسیم که حاضره خواهرتو تحمل کنه
اون با خواهرم ازدواج کرد
توام به دورهمی ای که قراره برگزار بشه میای؟
ما هممون منتظر توییم
نه کسی نیست که دلم براش تنگ شده باشه
چرا؟
ینی فکر میکنی وقتی هان نا بی نیست ، مهمونی بی معنیه درسته؟
!بس کن
گفتم که، حتی قیافشم درست حسابی یادم نمیاد
چطور ممکنه یادم بیاد؟
...چشماش لوزی بودن و
دماغش شبیه ماهی شیپوری بود...
...وقتی لبخند میزد
دندوناش نمایان میشدن...
وقتی خوشحال بود این شکلی میشد
ولی همیشه نمیخندید
فقط یبار لبخندشو دیدم
حدس میزنم داشته غرغر میکرده از دستم
...در غیر این صورت، طی این ده سال
چطور میتونه؟...
این که نمیاد تو رویاهات؟
امکان نداره
اون رویامه، رویام
شما دوتا واقعا کارتون حرف نداره
عزیزم- چرا اول به من نگفتی؟-
اوه کیونگ هی
میدونی اون مدیر کیم روانی امروز چقدر به خاطر تو منو سرزنش کرد؟
نونا میفهمم چی تو سرته
ولی نه نئه
عزیزم
اول اینجا بشین...
قبلا تصمیم گرفتم یه عالمه بنوشم
فراموشش کن
عزیزم
گفته بودم که با اون بی لیاقت چیزی ننوش
این بی لیاقت برادر کوچیکته
این بی لیاقت فقط پدر و مادرش با من یکیه
راستش، اون فقط یه غریبس
این غریبه دوست منه
ولی
...بی لیاقت...
...و احمق...
فرقشون چیه؟
فرقی ندارن
هردوش یکیه. چندبار باید بهت بگم آخه؟
تو که باهوشی، چطور میتونی گیر بدی به همچین سوالایی؟
فکر نمیکنی آدم بی لیاقت
...به طور جدی...
یه احمقه؟...
بامزه به نظر میرسه
من اینطور فکر نمیکنم
هر دو بی لیاقتن، هردوشون عجیبن
نه نه نه
متفاوت، گفتم متفاوتن
"احمق"
وقتی داشت اینو میگفت لبخند زد
"ولی وقتی داشت میگفت"بی لیاقت
متفاوت به نظر میرسید
همش به خاطر اون پسره ی دیوونس، اون عاشغال
من نمیخواستم اونجوری باشم
اگه من اینکارو نمیکردم اون عوضی اینکارو میکرد
این که یه آدم قوی بزنتت خیلی درد داره
من اینو سنجیدم برای همین گفتم خودم انجامش میدم
...اینکه من اینو سنجیدم رو
فهمید؟
نفهمید؟
تو الانم داری اینکارو میکنی، اون فهمیده
چرا بعد از اون مرد؟
اون بهم گفت زنده بمونم
پس چرا خودش مرد؟...
بسه بسه
مرگ اون تقصیر تو نیست
اون تنها زن روی کره ی زمین نیست
تا کی میخوای اینجوری باشی؟
قرار نیست بهش عادت کنی؟
حالت خوبه؟ چرا اینجوری ای عزیزم؟
خیلی سال گذشته
راستش اگه باهم رابطه داشتن درک میکردم
ولی این فقط عشق یه طرفه ی اونه
چرا نمیتونه بیخیالش بشه؟
عزیزم- وای عزیزم-
در آینده اون یه پیر مرد تنها میشه
اون موقع باید ازش مراقبت کنیم
اون انقدر توانمند هست که لازم نباشه نگرانش بشیم
چون بااستعداده
زندگیش ده میلیو بار بهتر از ما میشه...
خدای من
ینی بی عرضه ها یه شریک برای زندگیشون لازم دارن
تو اینطور فکر نمیکنی؟احساس غمگین بودن نمیکنی؟
پس چرا اون اولا باهام لاس میزدی؟
اگه تو فعال تر بودی
ما الان اینجوری نبودیم...
این بحثو پیش نکش
من یه پسر کوچولوی پاک و ساده تو ولمیدو بودم
کی اول منو فریب داد و دنبالم اومد؟
چی؟ فریب؟
داری از خودت داستان در میاری که کم نیاری؟
الان واقعا دلم شکست
...اوه کیونگ هی توام اونجا بودی
توام یه چیزی بگو...
آره، یه چیزی بگو
!هی، یه چیزی بگو
هی، حالش چطوره؟
کجا داری میری؟
هی هی تو مستی
کجا داری میری؟
اون همیشه همینجوری میمونه
از این که اینجوری میبینمش واقعا ناراحتم
لطفاً برای حمایت از مترجمین زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما
مغازه بستس
عه واقعا بستی؟
تموم شده
به نظر میرسه خیلی نوشیدی، میتونی یه پیک دیگه رو تحمل کنی؟
حالت بدتر شده
بهت گفتم بیا بیمارستان
نگران نباش
فقط نگران آیندت باش...
چرا به کسی که جلوی پیشرفت منو گرفته فکر نمیکنی؟
اون دخترته، طبیعیه که اینجوری زندگی کنی
ولی من نه
ولی چرا من اینجوریم؟
تو 19 سال باهاش زندگی کردی
...ولی
من فقط به اندازه ی سه ماه میشناسمش...
این با عقل جور در میاد؟
به نظر من که سادس
اون سالا از کار به عنوان بهانه استفاده میکردم
تا از خونه فرار کنم
پس
احتمالا تو بیشتر از من اونو دیدی...
تو پدر خیلی بدی هستی
فراموشش کن
یه چیزی بخور به شکمت آسیب نرسون
...هان نا بی
چرا مردی؟ چرا؟
اون به من گفت زنده بمونم، چرا خودش...چرا؟
چرا؟
یه چیزی بود که میخواستم بهش بگم
خیلی خوشگله
دیگه به چه دردی میخوره
[...دیدم اوه کیونگ هی داشت سعی میکرد خودشو بکشه]
[اون یه بی لیاقته] [...چه احساس غمگینی، واقعا خسته شدم] [...چرا من همیشه تنهام]
[هنوز دارم فکر میکنم به معلم بگم یا نه...] [...کاش یه نفر کمکم میکرد]
[...ولی به نظرم بیفایدست، پس بهتره اول از همه خودم حواسم بهش باشه] [!!...لطفا نجاتم بده از دست همه ی این]
چیزی که الان شنیدید
"آهنگ آلبوم"درباره ی زمان"بود. اسمش هست"چه مدت دوستت خواهم داشت؟
ممکنه یکم قدیمی باشه
ولی همه معتقدن داستان فوق العاده ای داره
احتمالا چیزیه که ما بهش میگیم سفر در زمان
چون همه یه موقعایی دلشون میخواد تو زمان به عقب برگردن
اگه یه فرصت داشتید که تو زمان سفر کنید
به چه زمانی دلتون میخواست برگردید؟
کسی رو دارید که دلتون بخواد دوباره ببینیدش؟
هان نا بی
...هرچند اگه برگردید
!ممکنه برای همیشه تو اون زمان گیر بیوفتید...
بله
ممکنه اینطور باشه
حالا یه آهنگ دیگه براتون پخش میکنیم
این آهنگ آلیس در سرزمین عجایبه
اسمش "دلتنگ به دنبالم بیا"عه
دنبالم بیا
ShawolEli : مترجم
برای دانلود زیرنویس برنامه و سریال های در حال پخش به کانال تلگرام ما مراجعه کنید @KTteam
آه...آجوشی...من نابی رو اونجا دیدم
هان نا بی